芮兒仔細為線圈修整

小金丈量線圈長度

一本小小的筆記本，看似簡單容易，但背後卻有大大的學問！近日接到一批客戶委託製作2017年線圈筆記本的案子，而負責製作的夥伴是和芮兒。小金在鐵環機器上先丈量書籍的長度後，再進行打孔、裝訂成冊的工作；爾後芮兒再為多出的鐵環進行修剪、品管的確認。透過互相協作的方式，讓生產流程能夠順利進行外，一個人專心做一個步驟，更可以把錯誤率降至最低喔！

Collaboration with each other.
Recently we received a case which was about producing notebooks. Although it seemed easy, it was not as simple as you thought. Throughout cooperating with partners, our disabled staff could totally focus on him or her job instead of doing two things at one time. Besides, the concept of collaboration could also help whole procedure go well. That's why we encourage our disabled staff cooperating with others once you can't do by yourself!